只闻其声未见其人的TVB幕后普通话配音英雄们 2008-04-02 17:10

字号:    

〖花旦篇〗

 花旦1号——潘宁(图片暂缺)

音色优美指数:10

配音技巧/角色变换能力:10

加入TVB配音组时间:80年代末,90年代初(现役)

如果说杜燕歌是无线配音组的一哥,那么潘宁一姐的地位绝对是不可动摇的——至少至今仍是这样。有史料为证:潘宁是TVB配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。以其第一次配为例:宣萱《阿SIR,早晨》(1994)、郭可盈《刑侦1》(1994)、蔡少芬《壹号皇庭VI》(1997)、佘诗曼《生命TAKE2》(1999)、张可颐《10万吨情缘》(2002)、陈慧珊《冲上云霄》(2003)。

此外,潘宁还曾经或正在为TVB配一些当家花旦:关咏荷、郭羡妮、陈妙瑛等等数不胜数。现在为减少配音组人员减少带来的影响,领办甚至想把所有TVB当家任务的配音工作交给她(只要不冲突)。

其实,潘宁的成功有着她个人和外界的许多因素。当年潘宁刚到TVB时,配的主要是一些性格泼辣的角色,有时竟会粗话连篇……但一个成功的人必须不断挑战自己,潘宁凭入台前10年的配音功力很快转型,从那些性情倔强而坚忍不拔的富家女(最经典的应该是郭霭明的两个角色:《大时代》、《笑看风云》),到温文尔雅的小家碧玉,她都能处理得惟妙惟肖。

在此期间,她和杜燕歌共同塑造的那一对对幕后情侣的经典台词也于耳不绝,潘宁的宽声线在许多作评中都得到体现,一人配两角至多角的情形屡听不鲜,最经典的要算天龙八部中的王氏母女。

此外潘宁的成功还应归功于她的敬业——在某些动情时刻,她也竟能像演员那样哭得稀里哗啦的。有时为了陪出一些高难度的声音,还得扯着喉咙吊着嗓子……有时真为她捏把汗,但剧情也为她生色不少。从1992年的《大时代》到现在,潘宁基本上担任无线每部大戏的首席女主角配音员,人到中年的潘宁现在似乎又进入了一个事业的高峰,这令人惊喜也令人忧,TVB配音组的后辈们在哪儿呢?

〖代表作〗

关咏荷:《苗翠花》(苗翠花)、《陀枪师姐》(朱素娥)、《醉打金枝》(升平公主)、《金装四大才子》(秋香)

郭霭明:《笑看风云》(黄蕾)、《天地豪情》(程家鸣)

陈秀文:《男人四十一头家》(黄爱莲)、《一号法庭》(丁柔)

郭可盈:《刑事侦缉档案》(高捷)、《创世纪》(岑颖欣/高美娜)

张延:《笑看风云》(王雪怡)、《一号法庭》(林淑娴)

李若彤:《天龙八部》(王夫人/王语嫣)

梁佩玲:《现代钟无盐》(钟仁美)、《笑傲江湖》(任盈盈)

〖其他〗

张雪凝 [宣萱](《天地男儿》)

杨不悔 [滕丽明](《倚天屠龙记》)

双儿 [陈少霞](《鹿鼎记》)

韦海伊 [邵美琪](《第三类法庭》)

郭芙 [傅明宪](《神雕侠侣》)

马来詹 [恬妞](《大家族》)

欧阳海潮 [温碧霞](《火玫瑰》)

秦红棉(《天龙八部》)、林朝英(《神雕侠侣》)、惠芬(《900重案追凶》)、吴向星(《新父子时代》)、何家美(《亲恩情未了》)、田慧男(《南拳北腿》)、张心怡(《老师,早上好》)、咏琴(《真情》)

 

花旦2号——小小(陈玉美)(左三穿红衣服的)

 

音色优美指数:10

配音技巧/角色变换能力:10

加入TVB配音组时间:1993(现役)

与潘宁的意气风发相比,小小的处境似乎只能用惨淡来形容了,大家肯定和我怀着同样的疑问,也许我给小小的极高评价不能给她的处境带来改观,但却可以带我们回到那些经典的岁月。

与潘宁相比,小小时间也许并不短,可加入TVB却要晚一些。不过和其他配音员不同,小小刚到TVB便打上了主力——94、96年的陈松龄、宣萱的一系列作品都为我们刻画出一个鲜明、可爱而又坚韧的声音。虽然鼻音比较重,但我觉得小小的普通话特别清晰而标准,而且和潘宁不同的是,小小非常善于配青春少女的角色:《神雕》中的郭襄应该是个很好的例子,当时在这一领域可以与她较劲的人,可能只有邢金沙了。但可能是个人功力的局限,使小小不能像潘宁那样一人配N个角色。不过小小的特点也足以使她在TVB立足了,此后小小也渐渐尝试扩大自己的角色,有时去配一些中年人,效果还不错。但是在一些重量级的剧集中,领班可能考虑到配音组合的问题,尽量不去打破以前的杜-潘/杜-邢,以及后来的张艺/苏柏丽/邢金沙的组合,导致小小成为一个多余的人。

更为不幸的是可能由于声线的老化,宣萱的角色也被更为年轻的苏柏丽给取代了,加上2000后一批新锐女配音演员的加入,小小的地位更加朝不保夕……最近除了在封神榜中配的殷十娘还算个主角外,真沦落到与入台新人一般的地位了。作为一个局外人我们本无权发表言论,可看到这么优秀的人才被束之高阁,TVB配音组正式比国米还国米。

〖代表作〗

陈松龄:《笑看风云》(林珍烈)、《婚姻物语》(连至美)、《天地男儿》(方巧蓉)、《水饺皇后》(朱恩平)、《金装四大才子》(某王爷的女儿)

陈少霞:《苗翠花》(李小环)、《济公》(赵丑丑)、《状王宋世杰》(袁小燕)

宣萱:《天降奇缘》(洪思思)、《天地豪情》(董若研)

傅明宪:《保护证人组》(梅香琴)、《醉打金枝》(花雕)

〖其他〗

阿珂 [梁小冰](《鹿鼎记》)

展俏 [邵美琪](《今生无悔》)

运来 [徐濠萦](《忘情阔少爷》)

蓝嘉文 [郭霭明](《刑Ⅱ-香港警察》)

郭襄 [李绮虹](《神雕侠侣》)

木婉清 [赵学而](《天龙八部》)

仪琳 [何美钿](《笑傲江湖》)

端木娇 [黎姿](《少林风云》)

穆子新(《第三类法庭》)、陆无双(《神雕侠侣》)、江承宙(《一号法庭》)、蒙亮君(《零点出击》)、宋绮文(《南拳北腿》)、雷娇(《方世玉与乾隆皇》)、多欢(《真情》)、小军(《扫黄先锋》)

 

花旦3号——苏柏丽(右一)

 

音色优美指数:10~9

配音技巧/角色变换能力:9

加入TVB配音组时间:1995(现役)

早期跟赵灵芝配音,风格除了能够找嘴之外也就是尽量做出一个可爱的声音而已。后来跟了王蕙君之后,配音技巧和感觉有大大的进步,95年进入无线电视台配音至今参与了大量的电视剧配音制作,从95年到现在都属于自我摸索的过程。配音的确是这样的:师傅领进门,修行在个人。有了正确的配音意识之后,再有着正确的工作态度,配音员就可以不断的自我发掘何进步的。苏柏丽优点是声音变化大,对戏的感觉到位,配小孩子是香港的冠军,配女主角也常有佳作;缺点是有时候发音有点呲里擦拉的。

作为天津人,现在看来苏柏丽的确有北方姑娘的泼辣劲,之所以给她打十分是因为她95年刚到TVB时,声音绝对优雅,我觉得比潘宁还好,大家可以留意一下《难兄难弟》和《天龙八部》。不过在TVB,一个配音员最重要的就是其全面性,苏柏丽当时的声音太温柔了,1998年也许是她的一个转型期,在《鹿鼎记》中她以令人恐怖的语速和极尖厉的声音,塑造了一个完美的金庸笔下的建宁公主。

自此几年间,凡是TVB剧中那些泼辣的角色都给了苏柏丽,这当然对一个配音员的戏路拓宽有好处,但久而久之,按叶清的话说就显得呲里擦拉的,不过我倒觉得转型后苏柏丽对角色处理得更好(很难想象用原来的声线配赵敏会是什么样的效果)……

和张艺一样,苏柏丽在电视配音的同时大力进军电影节,取得的成功有目共睹。至于在对手戏方面,没有比邢金沙更适合的情敌了(最后赢的好像总是苏),两个人的声音配在一起抑扬顿挫、和谐悦耳,更不用提其他的了。

〖代表作〗

蔡少芬:《天地豪情》(孙桦)、《创世纪》(田宁)

郭可盈:《冤家宜结不宜解》(田美雪)

刘玉翠:《苗翠花》(许柳诗)、《鹿鼎记》(建宁公主)、《庙街.妈.兄弟》(马莉莉)

〖其他〗

董佳·尔淳[余诗曼](《金枝欲孽》)

赵敏 [黎姿](《倚天屠龙记》)

林倩 [宣萱](《900重案追凶》)

钟灵 [何美钿] (《天龙八部》)

叶晓冰 [陈芷菁](《天地男儿》)

杨柳青 [翁虹](《状王宋世杰》)

祝晓莲 [文颂贤](《金装四大才子》)

阿朱(《天龙八部》)、温青青(《碧血剑》)、高卓枝(《保护证人组》)、小单(《京港爱情线》)、陈四喜(《陀枪师姐》)、多欣(《真情》)

 

花旦4号——邢金沙

 

音色优美指数:10

配音技巧/角色变换能力:8

加入TVB配音组时间:80年代末,90年代初(现役)

浙江人,昆剧演员出身。

她刚入台就被看作一个天使般的配音员,因为她的声音太娇柔甜美了,带着江南水乡的淑女的优雅。不过这个她最大的优点也成为她前进的障碍,因为长期被定位在青春少女的角色上,所以进台十多年,邢的戏路并不宽,很少去配一些具有挑战性的角色。不过近年来有所变化,可能随着年龄的增大更成熟了。

回想邢配过的角色,我想首推94《射雕》中的朱茵,朱茵的外表加上邢金沙的声音是一个足以向翁美玲叫板的黄蓉,此外,霍希贤、孟丽君这样的经典更是不用提。

现在邢的任务是带周萦,温畅这些新人,所以自己献声的机会少了一些,不过我相信有这么好的导师,TVB剧的质量一定会越来越高,我们不妨再给新人们一些时间。

〖代表作〗

傅明宪:《皇家反千组》(温嘉宝)、《有肥人终成眷属》(何家嘉)

徐濠萦:《天降财神》(林琳)、《男人四十一头家》(林可欣)

黎姿:《烈火狂奔》(甘雪梅)、《少林风云》(端木娇)

佘诗曼:《碧血剑》(阿九)、《倚天屠龙记》(周芷若)

〖其他〗

甘凤欣 [吴美珩]/Helen [陈慧珊](《创世纪》)

周雨若 [郭霭明](《第三类法庭》)

赵永儿 [朱茵](《廉政行动组》)

季柔 [梁小冰](《济公》)

叶晓凤 [陈芷菁](《天地男儿》)

石伊明 [邵美琪](《我本善良》)

阿紫 [刘玉翠](《天龙八部》)

岳灵珊 [陈少霞](《笑傲江湖》)

方尚怡 [谭小环](《缉私群英》)

程家慧 [周海媚](《天地豪情》)

何家慧 [郑秀文](《亲恩情未了》)

何喜 [叶璇](《庙街.妈.兄弟》)

沐剑屏(《鹿鼎记》)、陈三元(《陀枪师姐》)、包文风(《笑看风云》)、阿碧(《天龙八部》)、童不悔(《方世玉与乾隆皇》)、小芬(《创世纪》)、小棠菜(《鉴证实录》)、宋家希(《婚姻物语》)、程虹(《今生无悔》)、关静(《一号法庭》)

 

花旦5号——李鹃(图片暂缺)

音色成熟/优美指数:9

配音技巧/角色变换能力:9

加入TVB配音组时间:1991~1992(现役)

现在可以解答先前的问题了,第一个完成四大花旦配音的是她:蔡少芬(《风之刀》1993)、陈慧珊(《壹号皇庭VI》1997)、郭可盈(《林世荣》1998)、宣萱(《骗中传奇》1999)。

作为一名来自台湾的配音演员,李鹃的国语水平令我惊讶,也足以令她的两个后辈(邵凯丽、冯友薇)汗颜了。虽然李鹃入台并不算早,可她具有的那种大将风度是其他TVB女配音员无法企及的。

与小小一样,李鹃刚到TVB便受到重用,包括《笑看风云》等剧都有不错的演出。但或许是来自台湾,又或许是TVB竞争激烈,李鹃在随后几年中沉寂了一阵,直到《妙手仁心》中再次给蔡少芬配音,Jakky的经典已经可以让邵凯丽无地自容了。

在这一点上我觉得TVB配音组的领班有问题,不应让声线差异很大的两个配音员在两部中配同一个角色。现在,李鹃已转向TVB剧中的老年女性的角色(包括汪明荃等一大批TVB台柱性人物),还有杨育敏退休后留下的“二妹姐”的空缺。

〖代表作〗

张曼玉:电影《青蛇》——小青、电影《新龙门客栈》——金镶玉

蔡少芬:《妙手仁心》——唐姿礼

 

花旦6号——晏晓陶(图片暂缺)

音色优美指数:9

配音技巧/角色变换能力:9

加入TVB配音组时间:TVB外约配音员(现役)

作为TVB唯一的外约配音员,我总感觉她扮演着救火队员的角色……此外晏晓陶极强的角色适应能力也是她在电视、电影配音界取得成功的保证,不过现在在TVB晏晓陶还没有一个真正属于自己的Partner,有着与潘宁一样宽声线的晏晓陶可不甘心当她的替补,如果她把自己在TVB的定位定为中老年女性,还是有希望的(不过听说TVB今后将尽量不请外约配音,恐怕晏晓陶的声音在TVB剧集中将成为历史了……)。

〖代表作〗

方怡 [徐濠萦](《鹿鼎记》)

Tina [邵美琪](《创世纪》)

罗秀阑 [伍咏薇](《无业楼民》)

聂宝仪 [陈美琪](《鉴证实录》)

李莫愁 [雪利](《神雕侠侣》)

殷素素 [米雪](《倚天屠龙记》)

瑛姑(《神雕侠侣》)、田雅慧(《冤家宜结不宜解》)

 

花旦7号——于小华(左一)

 

音色优美指数:8

配音技巧/角色变换能力:10

加入TVB配音组时间:80年代初期(现役)

作为TVB所有女配音演员中资历最老的艺员,从《上海滩》到《西关大少》,赵雅芝老了很多,可于老师的声音还如20年前一班清脆。

也许她的声音并不是最好听的,但确是TVB配音组中一个里程碑式的人物。我不知道她以前配过些什么,可就这是几年来看,我觉得她配的人物性格差异是最大的,犹如神仙般不食人间烟火的小龙女,也有像康敏、何红药、梅超风那样的毒妇,又或这是杨贵妃那样的历史重要人物。也许过几年于小华就要退休了,不管如何,这段经历都是最宝贵的。

〖代表作〗

高敏 [陈美琪](《刑事侦缉档案》)

苗翠花 [陈美琪](《方世玉与乾隆皇》)

白玲珑 [郭霭明](《状王宋世杰》)

叶芳 [梁小冰](《新父子时代》)

罗惠芳 [伍咏薇](《天地男儿》)

淑妃 [韩马利](《醉打金枝》)

苏荃(《鹿鼎记》)、Queen(《天降财神》)、汤芷琪(《巨人》)、卓思(《婚姻物语》)、章淑娥(《缉私群英》)、康敏(《天龙八部》)、刀白凤(《天龙八部》)、新月(《妙手仁心》)、阿枫(《扫黄先锋》)

================================================

83射雕的配音人员
“黄蓉”翁美玲--廖静妮
“杨康”苗侨伟--冯雪锐
“杨铁心”谢贤--张济平
“黄药师”曾江--冯雪锐
“洪七公”刘丹--张济平
“柯镇恶”江毅--李亚砣
周司平配郭靖(前边还有一人)
潘宁配穆念慈
第3部14集 成吉思汗应该是张济平先生配的!
冯雪锐 在杨康死后的几集里 配过 鲁长老 完颜洪烈 还有旁白
现在大部分在从事配音工作
廖静妮为林青霞配过音,如东方不败
冯雪锐经常为周润发配过音
廖静妮:女中音,音色甜美,也有冷傲的表现,为林青霞的配音深入人心。作品有《射雕英雄传》(1983)——“黄蓉”;电影《东方不败》——“东方不败”;电影《风云再起》——“东方不败”;电影《狮王争霸》——“十三姨”;电影《刀马旦》——林青霞等。

433次阅读
 
毕力格的博客
随想随笔...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易公司版权所有 ©1997-2009